◆塩を売れば、手が辛くなる Shio wo ureba, te ga karaku naru.
- 解釈：仕事・職業の習慣が身に付いて、生まれついての天性のようになること。医師の薬の匂いや魚屋の魚臭さなど。
- Literal：A hand will become salty if salt is sold.
- Interpretation：If the same work is continued for a long period of time, it will become like nature.
- 類義：神職の背中は三角定規。